• العربية
  • English
Brand
  • برنامه‌ها
  • تلویزیون
  • شنیداری
  • ایران
  • جهان
  • حقوق بشر
  • انقلاب ملی
  • جاویدنامان
  • گزارش ویژه
  • ورزش
  • بازار
  • برنامه‌ها
  • تلویزیون
  • شنیداری
  • ایران
  • جهان
  • حقوق بشر
  • انقلاب ملی
  • جاویدنامان
  • گزارش ویژه
  • ورزش
  • بازار
  • پوسته
  • زبان
    • العربية
    • English
  • برنامه‌ها
  • تلویزیون
  • شنیداری
  • ایران
  • جهان
  • حقوق بشر
  • انقلاب ملی
  • جاویدنامان
  • گزارش ویژه
  • ورزش
  • بازار
کلیه حقوق قانونی این سایت متعلق به ولانت‌مدیا است.
volant media logo

فایننشال‌تایمز: سقوط ارزش پول ملی عامل اعتراض بازاریان تهران است

۸ دی ۱۴۰۴، ۲۲:۳۱ (‎+۰ گرینویچ)به‌روزرسانی: ۰۶:۳۸ (‎+۰ گرینویچ)

روزنامه بریتانیایی فایننشال‌تایمز به سقوط ارزش پول ملی در ایران پرداخته و آن را عامل اصلی اعتراضات اخیر دانسته است. به‌نوشته این روزنامه، حاکمان تهران با دادن یارانه به اقشار کم درآمد و تن دادن به آزادی نسبی پوشش برای زنان، درصدد جلب رضایت شهروندان هستند.

فایننشال‌تایمز، دوشنبه هشتم دی‌ماه نوشت درحالی‌که جمهوری اسلامی هنوز درگیر پیامدهای جنگ ۱۲ روزه است، سقوط تاریخی ارزش ریال در ایران، فشار را بر رهبران جمهوری اسلامی افزایش داده است.

جمهوری اسلامی پس از جنگ ۱۲ روزه به‌دلیل تشدید تحریم‌های خارجی و دشواری بیشتر فروش نفت، بیش از پیش در تنگنا قرار گرفته است و نرخ رسمی تورم سالانه در ۱۲ ماه منتهی به آذر ۱۴۰۴ به ۴۲.۲ درصد رسیده است.

فایننشال‌تایمز نوشته خشم عمومی ناشی از افزایش نرخ دلار در ایران سبب شد تا فروشندگان لوازم الکترونیکی در مرکز تهران یک‌شنبه دست به اعتراض بزنند و دوشنبه نیز کسبه بازار بزرگ تهران به این اعتصاب بپیوندند.

اشاره این روزنامه به اعتراضات بازار موبایل علاءالدین و مجتمع تجاری چارسو در خیابان جمهوری تهران است. گزارش‌ها و ویدیوهای منتشرشده از اعتراضات در روز یک‌شنبه نشان می‌دهد در بازار شوش تهران نیز بازاریان و مردم تجمع اعتراضی برگزار کرده‌اند.

ویدیوهایی که در شبکه‌های اجتماعی منتشر شده، نشان می‌دهد نیروهای ضدشورش با استفاده از گاز اشک‌آور تلاش کرده‌اند تجمع‌ها را متفرق کنند.

این اعتراضات چنان گسترده شده که در رسانه‌های رسمی جمهوری اسلامی هم بازتاب یافته و صداوسیما هم تایید کرده که معترضان خواستار «ثبات نرخ ارز» هستند.

خبرگزاری تسنیم، وابسته به سپاه پاسداران هم با اشاره به این اعتراض‌ها نوشت اگرچه خشم عمومی نسبت به افزایش قیمت‌ها قابل درک است، اما «ناامنی هیچ مشکلی را حل نمی‌کند و تنها به سود کسانی است که ایرانِ ویران می‌خواهند»؛ عبارتی که به‌نظر می‌رسد اشاره‌ای غیرمستقیم به اسرائیل باشد.

فایننشال‌تایمز در ادامه گزارش خود با اشاره به دوبرابر شدن قیمت طلا از زمان پایان جنگ ۱۲ روزه در تیرماه تا کنون نوشت این افزایش هم بازتاب افزایش قیمت‌های جهانی است و هم رشد تقاضا در بازار داخلی.

بر اساس این گزارش، این چرخه نزولی اقتصادی به شکل‌گیری یک بحران گسترده‌تر مشروعیت برای رهبران جمهوری اسلامی دامن زده است؛ بحرانی که در آن بخش‌های رو به گسترشی از جامعه خواستار اصلاحات عمیق سیاسی، اقتصادی و اجتماعی هستند.

مقام‌های جمهوری اسلامی تاکنون با گسترش برخی آزادی‌های محدود اجتماعی و فرهنگی ــ از جمله کاهش سخت‌گیری‌ها در پوشش زنان ــ و توسعه برنامه‌های کوپن و یارانه غذایی برای خانوارهای کم‌درآمد به این فشارها واکنش نشان داده‌اند.

این گزارش، اخبار مربوط به برکناری محمدرضا فرزین، رییس کل بانک مرکزی را از قول سعید لیلاز، فعال اقتصادی اصلاح‌طلب، نوعی «قربانی‌تراشی» برای نسبت دادن آشفتگی اقتصادی به یک فرد ارزیابی کرده است.

فایننشال‌تایمز با اشاره گفت‌وگوهایی با شهروندان ایرانی، سطح پایین دستمزد (حدود ۱۰۰ دلار در ماه برای کارگران) را با هزینه‌های فزاینده زندگی مقایسه کرده است. شهروندان ایرانی در گفت‌وگو با فایننشال‌تایمز گفتند قیمت مواد غذایی در فروشگاه‌های ایران به دلار افزایش می‌یابد و آنها برخی اقلام خوراکی را به‌دلیل افزایش قیمت کنار گذاشته‌اند.

Banner
Banner
Banner

پربازدیدترین‌ها

هیات مذاکره‌کننده‌ پس از بروز اختلاف، با دستور ذوالقدر به تهران بازگشتند
۱
اختصاصی

هیات مذاکره‌کننده‌ پس از بروز اختلاف، با دستور ذوالقدر به تهران بازگشتند

۲

آمریکا شبکه‌های مرتبط با پسر علی شمخانی و حزب‌الله لبنان را تحریم کرد

۳

تشدید شکاف میان آمریکا و بریتانیا در قبال ایران؛ ترامپ استارمر را به «حفاری نفتی» فراخواند

۴
تحلیل

چرا درآمد ۱۰۰ میلیارد دلاری عوارض تنگه هرمز یک افسانه است

۵
تحلیل

وال‌استریت ژورنال: جمهوری اسلامی تندروتر شده است

Banner

انتخاب سردبیر

  • ترامپ در راه رسیدن به توافقی بهتر از برجام با چه موانعی روبه‌روست؟
    تحلیل

    ترامپ در راه رسیدن به توافقی بهتر از برجام با چه موانعی روبه‌روست؟

  • اعزام هزاران نیروی آمریکایی دیگر به منطقه برای تشدید فشار بر تهران

    اعزام هزاران نیروی آمریکایی دیگر به منطقه برای تشدید فشار بر تهران

  • وال‌استریت ژورنال: جمهوری اسلامی تندروتر شده است
    تحلیل

    وال‌استریت ژورنال: جمهوری اسلامی تندروتر شده است

  • فایننشال تایمز: تهران از ماهواره چینی برای هدف‌گیری پایگاه‌های آمریکا استفاده کرد

    فایننشال تایمز: تهران از ماهواره چینی برای هدف‌گیری پایگاه‌های آمریکا استفاده کرد

  • سایه سنگین جنگ بر نیمکت‌های خالی؛ بحران آموزش در عصر «اینترنت طبقاتی»
    روایت شما

    سایه سنگین جنگ بر نیمکت‌های خالی؛ بحران آموزش در عصر «اینترنت طبقاتی»

  • هیات مذاکره‌کننده‌ پس از بروز اختلاف، با دستور ذوالقدر به تهران بازگشتند
    اختصاصی

    هیات مذاکره‌کننده‌ پس از بروز اختلاف، با دستور ذوالقدر به تهران بازگشتند

  • گسترش اعتراضات بازاریان به نقاط مختلف تهران و شهرهای دیگر

    گسترش اعتراضات بازاریان به نقاط مختلف تهران و شهرهای دیگر

•
•
•

مطالب بیشتر

از دی ۹۶ تا دی ۱۴۰۴؛ وقتی اقتصاد به ابزار اعتراض علیه کل نظام بدل شد

۸ دی ۱۴۰۴، ۲۰:۴۳ (‎+۰ گرینویچ)
•
نیلوفر منصوری

اعتراضات دی‌ماه ۱۳۹۶ نقطه‌ای تعیین‌کننده در تاریخ جمهوری اسلامی بود؛ نه صرفا به‌عنوان یک اعتراض اقتصادی، بلکه به‌عنوان نخستین خیزش سراسری که آشکارا کل نظام سیاسی را هدف قرار داد.

آنچه امروز در قالب اعتراضات معیشتی، اعتصاب بازاریان و تجمع‌های پراکنده اما پیوسته در شهرهای مختلف ایران جریان دارد، ادامه همان مسیر دی ۹۶ است. مسیری که در آن اقتصاد به زبان مشترک اعتراض ضدحکومتی تبدیل شده است.

دی ۹۶، عبور از مطالبات صنفی به نفی کلیت نظام

اعتراضات دی ۹۶ با شعارهای اقتصادی آغاز شد: گرانی، بیکاری، فساد و کاهش قدرت خرید. اما این اعتراضات خیلی زود از سطح مطالبات معیشتی عبور کرد و به چالشی مستقیم علیه کل ساختار جمهوری اسلامی بدل شد.

شعارهایی مانند «اصلاح‌طلب، اصول‌گرا/ دیگه تمومه ماجرا»، «مرگ بر دیکتاتور» و «نه غزه، نه لبنان/ جانم فدای ایران»، نشان داد مردم دیگر نه دولت وقت، نه جناح‌های درون حاکمیت، بلکه تمام نظام سیاسی را مسئول وضعیت موجود دانسته و می‌دانند.

دی ۹۶ نقطه پایان توهم اصلاح از درون و نقطه عطف اعتراضات کاملا ضدحکومتی با شعارهایی تازه بود.

در این مقطع، اقتصاد نقشی فراتر از یک عامل محرک ایفا کرد و به محل فروپاشی مشروعیت نظام تبدیل شد.

ناتوانی حکومت در تامین حداقل‌های معیشتی، مستقیما زیر سوال رفتن اصل حاکمیت را به دنبال داشت.

  • گسترش اعتراضات بازاریان به نقاط مختلف تهران و شهرهای دیگر

    گسترش اعتراضات بازاریان به نقاط مختلف تهران و شهرهای دیگر

اعتراضات معیشتی امروز، همان خشم در مرحله‌ای عمیق‌تر

اعتراضات معیشتی اخیر - از بازار تهران تا مراکز تجاری و صنفی - در ظاهر حول محور سقوط ارزش ریال، جهش قیمت دلار، رکود شدید و نابودی کسب‌وکارها شکل گرفته است، اما همانند دی ۹۶، این اعتراضات به سرعت از سطح صنفی عبور کرده و ماهیتی آشکارا ضدحکومتی پیدا کرده‌ است.

شعارهای معترضان، به‌ویژه در بازار که زمانی یکی از پایگاه‌های سنتی حکومت محسوب می‌شد، نشان می‌دهد اعتراض دیگر محدود به سیاست‌های اقتصادی یا تصمیم‌های مقطعی نیست و کلیت نظام، ساختار تصمیم‌گیری، فساد سیستماتیک و ناکارآمدی مزمن جمهوری اسلامی، هدف قرار گرفته است.

این نکته اهمیت ویژه‌ای دارد: وقتی بازاریان و فعالان اقتصادی - یعنی گروه‌هایی که مستقیما با ثبات و نظم اقتصادی سر و کار دارند - به خیابان می‌آیند و شعارهای ضدحکومتی سر می‌دهند، نشانه‌ای روشن از ریزش در پایگاه‌های اجتماعی نظام است.

  • کارد به استخوان بازار رسیده است

    کارد به استخوان بازار رسیده است

شعارهای حمایت از پهلوی، عبور از نفی صرف به جست‌وجوی جایگزین

یکی از شاخص‌ترین ویژگی‌های اعتراضات کنونی، ظهور و تکرار شعارهای حمایت از شاهزاده رضا پهلوی در کنار شعارهای معیشتی و ضدحکومتی است. این شعارها صرفا نوستالژیک نیستند، بلکه حامل یک پیام سیاسی روشن‌اند.

در دی ۹۶، تمرکز اصلی بر نفی کلیت نظام بود اما امروز، در بخشی از اعتراضات، جامعه از مرحله «نه گفتن» عبور کرده و به مقایسه و طرح آلترناتیو رسیده است. حمایت نمادین از دوره پهلوی در بستر اعتراضات اقتصادی نشان می‌دهد بخشی از معترضان، فروپاشی اقتصادی را نتیجه مستقیم جمهوری اسلامی می‌دانند و به‌دنبال مدلی متفاوت از حکمرانی هستند.

این تحول، بیانگر سیاسی شدن عمیق بحران معیشت و تبدیل شدن آن به پروژه‌ای تمام‌عیار علیه حکومت است.

100%

اقتصاد، پاشنه آشیل و عامل فرسایش رژیم

در هر دو مقطع - دی ۹۶ و اعتراضات امروز - اقتصاد نقطه آغاز بوده است، اما نتیجه هر بار سیاسی‌تر شده است.

جمهوری اسلامی در چهار دهه گذشته نشان داده که توان سرکوب دارد اما توان حل پایدار بحران اقتصادی را ندارد.

وقتی فقر، تورم و بی‌ثباتی به تجربه روزمره اکثریت جامعه تبدیل می‌شود، سرکوب دیگر کارکرد بازدارنده خود را از دست می‌دهد. به همین دلیل، اعتراضات معیشتی امروز به ضدحکومتی‌ترین شکل اعتراض در ایران بدل شده‌اند. اعتراضاتی که نه خواهان اصلاح سیاست‌ها، بلکه نشانه‌گیر اصل نظام هستند.

آیا تاریخ در حال تکرار است؟

یک پرسش کلیدی: آیا اعتراضات امروز تکرار دی ۹۶ است؟ پاسخ کوتاه این است: بله؛ اما در سطحی عمیق‌تر و رادیکال‌تر.

دی ۹۶ آغاز راه بود. لحظه‌ای که مردم نشان دادند اقتصاد می‌تواند به اعتراض سیاسی علیه کل نظام تبدیل شود. اعتراضات معیشتی امروز، ادامه همان مسیر است، اما با تجربه‌ای انباشته‌تر، خشم عریان‌تر و افقی سیاسی‌تر.

اگر در دی ۹۶ نفی نظام غالب بود، امروز علاوه بر نفی، جست‌وجوی جایگزین نیز وارد میدان شده است.

در این معنا، تاریخ نه دقیقا تکرار، بلکه تکمیل می‌شود، و اقتصاد همچنان همان نقطه‌ای است که از آن، مشروعیت جمهوری اسلامی فرسوده می‌شود و اعتراضات ضدحکومتی جان می‌گیرد.

ترامپ در دیدار با نتانیاهو: تا اعتراضی در ایران شکل می‌گیرد به مردم تیراندازی می‌کنند

۸ دی ۱۴۰۴، ۱۸:۴۳ (‎+۰ گرینویچ)

دونالد ترامپ در آغاز دیدار خود با بنیامین نتانیاهو که قرار است بر محور پرونده جمهوری اسلامی متمرکز باشد، با اشاره به دور جدید اعتراضات در تهران و برخی شهرهای دیگر ایران گفت: «هر بار که اعتراضی رخ می‌دهد یا گروهی، کوچک یا بزرگ، شکل می‌گیرد، شروع به تیراندازی به مردم می‌کنند.»

او افزود در دیدار با نتانیاهو «من قرار نیست درباره سرنگونی یک حکومت صحبت کنم.»

رییس‌جمهور آمریکا درباره وضعیت ایران افزود: «آن‌ها مشکلات زیادی دارند. تورم شدیدی دارند. اقتصادشان فروپاشیده است. اقتصاد وضعیت خوبی ندارد. می‌دانم مردم چندان راضی نیستند. اما فراموش نکنید، هر بار که اعتراضی رخ می‌دهد یا گروهی، کوچک یا بزرگ، شکل می‌گیرد، شروع به تیراندازی به مردم می‌کنند.»

ترامپ اضافه کرد: «می‌دانید، مردم را می‌کشند. من سال‌هاست این را دیده‌ام. نارضایتی بسیار گسترده است. ۱۰۰ هزار نفر، ۲۰۰ هزار نفر جمع می‌شوند، اما ناگهان تیراندازی شروع می‌شود و آن گروه خیلی سریع متفرق می‌شود. من سال‌ها این رفتار را زیر نظر داشته‌ام. آن‌ها آدم‌های بی‌رحم، بسیار بی‌رحمی هستند.»

فایننشال‌تایمز درباره اعتراضات بازار: ارزش پول ملی ایران از زمان جنگ ۴۰ درصد کم شده است

۸ دی ۱۴۰۴، ۱۸:۳۰ (‎+۰ گرینویچ)

فایننشال‌تایمز در گزراشی با اشاره به اعتراضات تازه بازار در ایران درباره وضعیت اقتصادی نوشت ارزش پول ملی ایران به پایین‌ترین سطح تاریخی خود سقوط کرده و از زمان جنگ ۱۲ روزه با اسرائیل حدود ۴۰ درصد از ارزش آن کاسته شده است.

این رسانه نوشت: «سقوط ارزش پول ملی همزمان با کاهش درآمدهای نفتی، تحت تاثیر تحریم‌های آمریکا، شتاب گرفته است؛ تحریم‌هایی که پس از آن اعمال شد که ایالات متحده به‌طور کوتاه‌مدت وارد جنگ شد و تاسیسات هسته‌ای ایران را بمباران کرد. نرخ تورم سالانه ایران نیز در ماه دسامبر به ۴۲.۲ درصد رسید.»

فایننشال تایمز افزود: «پیامدهای اقتصادی جنگ در هفته‌های اخیر آشکارتر شده است؛ در حالی که کشور در وضعیتی شکننده قرار دارد که بسیاری از ایرانیان آن را نه جنگ، نه صلح توصیف می‌کنند.»

در ادامه گزارش نوشته شده است: «این چرخه اقتصادی به بحران گسترده‌تری در مشروعیت سیاسی رهبران جمهوری اسلامی دامن زده است؛ در حالی که بخش‌های رو‌به‌افزایشی از جامعه خواستار اصلاحات عمیق سیاسی، اقتصادی و اجتماعی هستند.»

مسعود پزشکیان: به پیر و پیغمبر، با همین وضعیت می‌توانیم راحت مشکل مردم را حل کنیم

۸ دی ۱۴۰۴، ۱۷:۳۰ (‎+۰ گرینویچ)

مسعود پزشکیان، رییس دولت جمهوری اسلامی، درباره وضعیت اقتصادی در ایران گفت:‌«برای خدمت به مردم آمده‌ام و اگر مسئولیتی دارم، وظیفه‌ام گره‌گشایی از مشکلات آن‌هاست. باید تلاش کنیم مسائل همه مردم را حل کنیم.»

او افزود: «خدا از ما قبول نمی‌کند که در جامعه یکی گرسنه باشد، یکی فقیر باشد و یکی گرفتار و ما بی‌تفاوت باشیم.»

پزشکیان اضافه کرد: «خدا از من به عنوان دولت قبول نخواهد کرد.»

رییس دولت گفت: «اگر به مردم خدمت نمی‌دهم اصلا بی‌خود اینجا هستم. به پیر و پیغمبر با همین وضعیت می‌توانیم مشکلات مردم را حل کنیم، به شرط اینکه به زبان و نگاه مشترک برسیم.»

کارد به استخوان بازار رسیده است

۸ دی ۱۴۰۴، ۱۷:۰۸ (‎+۰ گرینویچ)
•
محمد ماشین‌چیان

رکود شدید قدرت خرید را از مردم گرفته است و تورم در حال بالا بردن قیمت‌ها است. نرخ ارز، افسار گسیخته و هر روز در حال فتح رکوردی جدید است. وعده‌های مسئولان، هرسال بازیافت و تکرار می‌شود اما در واقع سال به سال، دریغ از پارسال.

تلاش بازاریان برای زنده نگه داشتن کسب و کارشان به نبردی ناامیدانه تبدیل شده است؛ آن‌ها در حالی‌که نقش و سودی در بالا رفتن قیمت‌ها ندارند، به گرانفروشی متهم می‌شوند و اگر جنس را به قیمت‌های دستوری نفروشند، به احتکار و اختلال در بازار متهم می‌شوند. اگر هم بفروشند، باید همان کالا را با قیمتی به مراتب بالاتر از نرخ فروش قبلی جایگزین کرده و زیان کنند.

هزینه اجاره و سرقفلی املاک تجاری در ایران، مدتهاست که از حاشیه سود کسب و کارها سبقت گرفته است. در همین حال، فرآیند تخصیص ارز برای واردات ماه‌ها طول می‌کشد و فشار برای فروش ارزان‌قیمت ارز صادراتی به ضرر منتهی می‌شود.

در سال‌های اخیر، جمهوری اسلامی کوشیده تا بازار را از طریق سامانه‌های حکومتی رصد کرده و به مرور تمام حلقه‌های زنجیره تامین و تولید و توزیع را به کنترل خود در بیاورد. سامانه‌های ناکارآمد و پیچ‌درپیچی که جریان سیال و پرخروش تجارت را پشت سدی از قوانین و مقررات حکومتی و امنیتی متوقف کرده‌اند. سدی که البته خودی‌ها به راحتی از آن می‌گذرند.

این سامانه‌ها، ریز و درشت اطلاعات تجاری کسبه را جمع‌آوری کرده و عملا شبیه راهزنان سرگردنه هیچ فرصتی را برای تیغ زدن خریدار و فروشنده از دست نمی‌دهند.

100%

در سال‌های اخیر، علی‌رغم مقاومت کسبه، این هزینه‌های سربار و مضاعف بر مشکلات جاری بنگاه‌ها افزوده‌اند و قوانین تاریخ‌گذشته و مقررات متورم اقتصادی، وضعیتی آفریده که در آن رقابت در ایران، از «کیفیت و قیمت» به «پیدا کردن رانت و دور زدن سامانه» تقلیل یافته است.

در سمت مقابل، دولت همواره سکوت مردم را نشان رضایت تلقی کرده و به عنوان نمونه سیاست جدید بنزین پس از چند دور نشت و انکار، با احتیاط اعلام شد، اما پس از آن‌که اعتراضی راه نیفتاد، دولت بلافاصله اولین مرحله را اجرا کرد.

کمتر از یک هفته بعد، انتشار بودجه ۱۴۰۵ نشان داد که اولویت‌های حکومت تغییری نکرده و قرار است سیاست‌های فاجعه‌بار کنونی در سال آینده نیز ادامه یابد.

حذف ناگهانی ارز ترجیحی در کنار سیاست‌های انقباضی مالیاتی، یعنی انتقال تمام فشار کسری بودجه به سفره مردم. اقتصاد ایران دیگر نمی‌تواند زیر بار هزینه سنگینی که جمهوری اسلامی می‌تراشد، کمر راست کند چرا‌که فساد سیستماتیک و ناکارآمدی به نقطه‌ای غیرقابل بازگشت رسیده است.

واکنش دولت به این فروپاشی، طبق معمول قابل پیش‌بینی و نمایشی بود؛ برگزاری جلسات فوری و قربانی کردن رییس کل بانک مرکزی. تغییر محمدرضا فرزین ماه‌ها مطرح بود، اما حکومت این کارت را برای «روز مبادا» نگه داشته بود. درست در لحظه‌ای که کارد به استخوان رسیده، آن‌ها با برکناری یک مقام عالی‌رتبه، وعده‌ی تغییر می‌دهند.

اما به نظر می‌رسد مردم ایران بازی را خوانده‌اند و می‌دانند رییس کل بانک مرکزی در این ساختار، نه یک سیاست‌گذار مستقل، بلکه تنها مباشری است که اوامر را اجرا می‌کند. جایگزینی او با فردی مثل همتی (رییسی که پیشتر عزل شده بود)، مصداق چرخیدن در یک دایره باطل است و هیچ متغیر واقعی اقتصادی را تغییر نخواهد داد.

چنانکه از شعارهای مردم نیز برمی‌آید، نارضایتی مردم و بازاریان محدود به مسائل اقتصادی نیست و ساختار حاکم را هدف گرفته است.

حقیقت این است که دو راه بیشتر پیش روی حکومت نیست: راه اول، دست برداشتن از ماجراجویی‌های نظامی، توقف بازسازی برنامه موشکی و بازگشت واقعی به میز مذاکره برای رفع تحریم‌هاست. راه دوم، اصرار بر اولویت‌های پرهزینه فعلی و توسل به دستگاه سرکوب برای خفه کردن صدای اعتراض است. راهی که تجربه تاریخی نشان می‌دهد در بلندمدت نمی‌تواند نتیجه بدهد.

تا جایی که چشم کار می‌کند و از شلیک مستقیم به معترضان برمی‌آید، جمهوری اسلامی راه دوم را انتخاب کرده است. پیام اعتراض بازار روشن است: مردم خواهان تغییرات بنیادین در شیوه حکمرانی هستند، اما حکومت پاسخ این مطالبه را نه با اصلاحات، که با گلوله می‌دهد.